[material extra]
"Quan vaig trobar la foto, fa uns mesos, de moment no m’hi vaig reconèixer. Era l’any 1972 i tenia 15 anys. Era una alumna brillant, protegida del rector de la parròquia, però vaig haver de descobrir que estava prohibit volar, prohibit aprendre sense tutor, prohibit seguir els propis impulsos, i que llegir massa era un perill per al futur.
Qui em volia elevar em va submergir en l’aigua tèrbola de la seva confusió i la seva misèria. La xarxa de seguretat va resultar un parany, i vaig quedar a mercè de l’obscuritat i la por, per asfixiar en mi el coratge i la revolta".
"Cuando encontré la foto, hace unos meses, al principio no me reconocí en ella. Era 1972 y tenia 15 años. Era una alumna brillante, protegida del párroco, pero tuve que descubrir que estaba prohibido volar, prohibido aprender sin tutor, prohibido seguir los propios impulsos, y que leer demasiado ponía en peligro mi futuro.
Quien me quería elevar me sumergió en el agua turbia de su confusión y su miseria. La red de seguridad resultó una trampa, y quedé a merced de la oscuridad y el temor, para asfixiar mi coraje y mi revuelta".
(Maria Forns, la traducción al castellano del original catalán es suya)
Una carta de la profesora del instituto: "no sabe por qué no me he presentado a los exámenes finales. Al pie, hay una nota del párroco con la fecha del matasellos, una muestra del control sobre mi correspondencia".
Registro de entrada en Adoratrices
Una circular que el párroco responsable de su encierro mandó a todas las casas del pueblo en enero de 1973.
María de niña
Diploma del curso de muñequería que recibió estando interna. En el reverso constan las clases impartidas: cultura general, dibujo de perspectiva y artístico, prácticas de muñequería, corte y confección, diseños y patronajes.
Premio de poesía juvenil, 1972.
