[material extra]
"Principis dels anys setanta, encara sota la dictadura franquista amb el que la pressió sobre la dona, a la que es considerava inferior a l’home i a la que es volia submisa i sense sentit crític continuava. A la tardor del 1971 vaig sortir finalment del sanatori psiquiàtric. Estava molt feble després del tractament amb insulina durant mesos. No em van deixar tornar a Barcelona, van fer quedar-me a Madrid mentre continuava amb sessions de psicoteràpia i visites al psiquiatre, Entretant estudiava per treure’m una prova d’entrada a la Universitat. És la imatge d’una noia trista".
"Principios de los años setenta, todavía bajo la dictadura franquista con lo que la presión sobre la mujer, a la que se consideraba inferior al hombre y a la que se quería sumisa y sin sentido crítico, continuaba. En otoño del 1971 salí finalmente del sanatorio psiquiátrico. Estaba muy débil después del tratamiento con insulina durante meses. No me dejaron volver a Barcelona, me hicieron quedarme en Madrid mientras continuaba con sesiones de psicoterapia y visitas al psiquiatra. Mientras estudiaba para sacarme una prueba de entrada en la Universidad. Es la imagen de una chica triste". (Mariona Roca, la traducción del original catalán es suya)
Cena en casa de amigos, 1974.
Invierno de 1973. Mariona trabajaba en el bar La Enagua y llevaba siempre una pamela.
Otoño de 1972. Recién llegada a Barcelona.
Cenando con amigos en 1975.
Textos del diario de Mariona (en catalán en el original):
9 de julio. Postal del tío Antoni. Visita con el doctor Vallejo-Nájera.
13 de julio. Padre dice que escoja entre hacer vida de familia o marcharme para siempre de casa.
Factura de la consulta del psiquiatra Juan Antonio Vallejo-Nájera.
Inyección. Día 19 Martes. Estas mañanas como hace buen tiempo me baño en la piscina, el agua está fría pero. Esta tarde he tenido clase de física y química con Xema, estoy completamente pez en general. He dicho a Sor Carmen que no me pongan insulina, pero dice que Peláez [el médico] ha dicho que continuemos el tratamiento. Esta noche ya no he visto la televisión me he quedado estudiando.
